-
1 преклонит колени
1. kneel down2. kneeling downРусско-английский большой базовый словарь > преклонит колени
-
2 бороться в партере
General subject: to warsle in ( from) a kneeling position, wrestle from a kneeling position, wrestle in a kneeling positionУниверсальный русско-английский словарь > бороться в партере
-
3 окоп для стрельбы с колена
1) Military: (полностью оборудованный)(из положения) kneeling foxhole, kneeling trench2) Engineering: kneeling foxholeУниверсальный русско-английский словарь > окоп для стрельбы с колена
-
4 положение на коленях
Sports: kneeling, kneeling positionУниверсальный русско-английский словарь > положение на коленях
-
5 коленопреклоненный
genuflectory, kneelingколенопреклоненные молитвы (читаются на вечерне в день Пятидесятницы; коленопреклоненные молитвы читает священник, стоя на коленях в царских вратах, при этом все молящиеся стоят на коленях с преклоненной до земли головой; молитва священника содержит прошения о милости Божией, о ниспослании Духа Святого, об упокоении умерших; составлены в 4 в. Василием Великим, архиеп. Кесарии Каппадокийской) — kneeling prayers
преклонять колена, становиться на колени — to genuflect, to kneel (down)
Русско-английский словарь религиозной лексики > коленопреклоненный
-
6 колено
с.1) (мн. коле́ни; область ноги) kneeстать на коле́ни (пе́ред) — kneel (to), bend the knee (before)
стоя́ть на коле́нях — kneel, be in the kneeling position; (пе́ред) kneel (before)
упа́сть на коле́ни — fall to one's knees
стреля́ть с коле́на — shoot from the kneeling position
мать с ребёнком на коле́нях — mother with a child in her lap
2) тех. (мн. коле́нья) elbow3) бот. (мн. коле́нья) joint, node4) (мн. коле́на; изгиб) bend; ( трубы) elbow5) (мн. коле́на; в родословной) generation; библ. tribeро́дственники до пя́того коле́на — cousins five times removed
до седьмо́го коле́на — to the seventh generation
6) разг. (мн. коле́на; в танце и т.п.) figure7) (мн. коле́на; часть музыкального произведения, песни) part ( of a piece of music or a song)••по коле́но — 1) (о размере, высоте) up to one's knees, knee-deep; (о сапогах, носках и т.п.) knee-high 2) (в пр.; погружённый) knee-deep (in)
мо́ре по коле́но — devil-may-care attitude
ему́ мо́ре по коле́но — he doesn't give a damn
поста́вить кого́-л на коле́ни — bring / force smb to smb's knees
лома́ть / переломи́ть (вн.) че́рез коле́но — ≈ ride roughshod (over)
пино́к под зад коле́ном — см. зад
-
7 П
General subject: Five Articles of Perth (The Articles imposed on the Church of Scotland in 1618, enjoining kneeling at communion; the observance of Christmas, Good Friday, Easter, and Pentecost; confirmation; communion for the dying; and early baptism of infants), The 'Man from Snowy River' (, одно из наиболее известных и любимых произведений, написанных австралийскими авторами; её главный персонаж стал легендарным героем. В 1982 на экраны вышел одноимённый кинофильм; A. B. Paterson; баллада А. Б. Патерсона) -
8 П
General subject: Five Articles of Perth (The Articles imposed on the Church of Scotland in 1618, enjoining kneeling at communion; the observance of Christmas, Good Friday, Easter, and Pentecost; confirmation; communion for the dying; and early baptism of infants), The 'Man from Snowy River' (, одно из наиболее известных и любимых произведений, написанных австралийскими авторами; её главный персонаж стал легендарным героем. В 1982 на экраны вышел одноимённый кинофильм; A. B. Paterson; баллада А. Б. Патерсона) -
9 услужливый автобус
American: kneeling bus (пол в нем опускается до уровня земли, чтобы легко было входить и выходить)Универсальный русско-английский словарь > услужливый автобус
-
10 (полностью оборудованный) окоп для стрельбы (из положения) с колена
Military: kneeling foxholeУниверсальный русско-английский словарь > (полностью оборудованный) окоп для стрельбы (из положения) с колена
-
11 П
General subject: Five Articles of Perth (The Articles imposed on the Church of Scotland in 1618, enjoining kneeling at communion; the observance of Christmas, Good Friday, Easter, and Pentecost; confirmation; communion for the dying; and early baptism of infants), The 'Man from Snowy River' (, одно из наиболее известных и любимых произведений, написанных австралийскими авторами; её главный персонаж стал легендарным героем. В 1982 на экраны вышел одноимённый кинофильм; A. B. Paterson; баллада А. Б. Патерсона) -
12 автобус с переменным уровнем пола
Automobile industry: kneeling busУниверсальный русско-английский словарь > автобус с переменным уровнем пола
-
13 коленопреклонённые молитвы
Religion: kneeling prayersУниверсальный русско-английский словарь > коленопреклонённые молитвы
-
14 коленопреклонение
1) Bookish: genuflexion2) Religion: genuflection, kneeling -
15 лучше смерть славная, чем жизнь позорная
Set phrase: better a glorious death than a shameful life (дословно: Лучше славная смерть, чем постыдная жизнь), better die standing than live kneelingУниверсальный русско-английский словарь > лучше смерть славная, чем жизнь позорная
-
16 лучше умереть стоя, чем жить на коленях
Set phrase: better die standing than live kneelingУниверсальный русско-английский словарь > лучше умереть стоя, чем жить на коленях
-
17 п
General subject: Five Articles of Perth (The Articles imposed on the Church of Scotland in 1618, enjoining kneeling at communion; the observance of Christmas, Good Friday, Easter, and Pentecost; confirmation; communion for the dying; and early baptism of infants), The 'Man from Snowy River' (, одно из наиболее известных и любимых произведений, написанных австралийскими авторами; её главный персонаж стал легендарным героем. В 1982 на экраны вышел одноимённый кинофильм; A. B. Paterson; баллада А. Б. Патерсона) -
18 положение (для стрельбы) с колена
Military: kneeling positionУниверсальный русско-английский словарь > положение (для стрельбы) с колена
-
19 положение (при стрельбе) с колена с упором
Military: kneeling-supportedУниверсальный русско-английский словарь > положение (при стрельбе) с колена с упором
-
20 положение для стрельбы с колена
Military: kneeling positionУниверсальный русско-английский словарь > положение для стрельбы с колена
См. также в других словарях:
Kneeling and Genuflection — Genuflexion † Catholic Encyclopedia ► Genuflexion To genuflect [Lat. genu flectere, geniculare (post classic), to bend the knee; Gr. gonu klinein or kamptein] expresses: ♦ an attitude ♦ a gesture: involving, like prostration,… … Catholic encyclopedia
Kneeling — is a human position in which the weight is distributed on the knees and feet on a surface close to horizontal.The position of kneeling may be assumed for practical reasons and for reasons of social or religious custom. Practical reasons Kneeling… … Wikipedia
Kneeling — (von englisch kneeling, knien) bezeichnet das Absenken eines Straßenfahrzeugs, speziell von Bussen auf der Einstiegsseite, um so den Fahrgästen das Einsteigen zu erleichtern. Dazu werden Luftfederbälge auf der Einstiegsseite solange entlüftet,… … Deutsch Wikipedia
Kneeling — • To genuflect, to bend the knee Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
kneeling — index prostration Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Kneeling chair — A kneeling chair is a type of chair for sitting in a position with the thighs dropped to an angle of about 60 to 70 degrees from vertical (as opposed to 90 degrees when sitting in a normal chair), with some of the body s weight supported by the… … Wikipedia
Kneeling — Kneel Kneel (n[=e]l), v. i. [imp. & p. p. {Knelt} (n[e^]lt) or {Kneeled} (n[=e]ld); p. pr. & vb. n. {Kneeling}.] [OE. knelen, cneolien; akin to D. knielen, Dan. kn[ae]le. See {Knee}.] To bend the knee; to fall or rest on the knees; sometimes with … The Collaborative International Dictionary of English
Kneeling position — The kneeling position is a position for rifle shooting. There are no longer international competitions in pure kneeling shooting, but it is included as the last part of 300 metre rifle three positions, 300 metre standard rifle and 50 metre rifle… … Wikipedia
Kneeling-Einrichtung — Die Elektronische Luftfederung ist ein elektronisch geregeltes System im Nutzfahrzeugbereich, um das Fahrzeug unabhängig vom Beladungszustand auf einem bestimmten Niveau zu halten. Inhaltsverzeichnis 1 Aufbau 1.1 Wegstreckensensoren 1.2… … Deutsch Wikipedia
Kneeling — The most fitting posture in which prayer is to be offered to God. Our blessed Lord Himself by His own example has taught us this. In regard to kneeling in Public Worship, the Annotated Prayer Book has this note: The gesture of kneeling is not… … American Church Dictionary and Cyclopedia
kneeling bus — a bus that can lower its body or entrance door to facilitate boarding by the handicapped or elderly. [1975 80] * * * kneeling bus, U.S. a bus with a pneumatic suspension system to lower its body to curb level so that passengers do not have to… … Useful english dictionary